1 00:00:34,440 --> 00:00:35,440 شكرًا لك. 2 00:01:30,200 --> 00:01:33,360 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا 3 00:01:33,960 --> 00:01:35,200 لا، لا، لا 4 00:01:35,800 --> 00:01:37,080 لا، لا، لا 5 00:01:37,680 --> 00:01:39,480 لا، لا، لا 6 00:01:53,800 --> 00:01:56,560 كان هناك 18 كاميرا لوقف اقتحامات السيارات. 7 00:01:56,640 --> 00:02:00,040 يلتقطونها في كل مكان، ثم لا شيء. لقد ذهبت للتو. 8 00:02:00,120 --> 00:02:01,960 ربما لم تكن تريدهم أن يروها 9 00:02:02,040 --> 00:02:04,800 ولكن على الأرجح أنها سقطت في البحر. 10 00:02:04,880 --> 00:02:06,000 لماذا تقول هذا؟ 11 00:02:06,080 --> 00:02:08,240 لأن من يخطط لجريمة قتل على متن العبارة سخيف؟ 12 00:02:08,320 --> 00:02:10,000 بمجرد الانتهاء من ذلك، أنت عالق. 13 00:02:11,800 --> 00:02:15,120 حسنًا. لنفترض أنه لم يكن مخططا له. لنفترض أنها كانت عفوية. 14 00:02:15,200 --> 00:02:16,320 لنفترض أنها غاضبة 15 00:02:16,400 --> 00:02:18,640 "البعض في الطابور للحصول على نصف لتر" 16 00:02:19,160 --> 00:02:20,280 وقام برميها. 17 00:02:20,360 --> 00:02:21,520 حسنًا؟ 18 00:02:21,600 --> 00:02:23,840 -شخص ما سوف يرى هذا. -سيفعلون. 19 00:02:23,920 --> 00:02:28,200 ومع ذلك، يوجد هنا قارب مزدحم، ولم يرَ أحد ولم يسمع شيئًا. 20 00:02:28,280 --> 00:02:32,520 قصيرة جدا من "لقد كانت مشعة على متن السفينة الأم" 21 00:02:32,600 --> 00:02:35,040 النظرية الأكثر منطقية هي لأنها هربت من حياتها 22 00:02:35,120 --> 00:02:39,080 أو، أقل احتمالا، سقطت عن طريق الصدفة، ولو دون أن يرى أو يسمع أحد. 23 00:02:39,160 --> 00:02:40,280 إلا إذا أخذها أحد. 24 00:02:41,080 --> 00:02:43,320 يمكنهم التغلب عليها، منعها من الصراخ. 25 00:02:43,400 --> 00:02:45,800 تم اختطاف العبارة نفس مشاكل القتل 26 00:02:45,880 --> 00:02:49,600 وكذلك طرح السؤال لماذا خرجت إلى البحر لاختطافها، 27 00:02:49,680 --> 00:02:52,280 ولماذا الاستيلاء عليها وليس فدية لها؟ 28 00:02:52,360 --> 00:02:54,320 حقيقي. ليس هناك فدية. 29 00:02:54,960 --> 00:02:57,640 وإذا أرادوا قتلها هناك طرق أسهل بكثير. 30 00:02:57,720 --> 00:03:01,520 ولكن ماذا لو ارتكبوا خطأ وقتلها بالصدفة؟ 31 00:03:02,440 --> 00:03:07,000 وبعد مرور أربع سنوات، لم يتم العثور على جثة. هذا غريب جداً، أليس كذلك؟ 32 00:03:07,080 --> 00:03:09,080 آمل أنني لا أقاطع. 33 00:03:11,720 --> 00:03:13,520 أوه، هذا ليس سيئا للغاية، إيه؟ 34 00:03:14,120 --> 00:03:16,640 إنه لطيف وهادئ هنا. مريح. 35 00:03:16,720 --> 00:03:19,720 مم، نعم، إنه مثل منتجع صحي دموي. 36 00:03:19,800 --> 00:03:21,840 أشعر بالارتياح لأن جهاز الكمبيوتر الخاص بك يعمل. 37 00:03:21,920 --> 00:03:25,720 -أنت لم ترد على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي. -ربما ذهبوا مباشرة إلى القمامة الخاصة بي. 38 00:03:26,240 --> 00:03:29,800 محظوظ بالنسبة لك، لقد حصلت مساعد من عالم تكنولوجيا المعلومات. 39 00:03:29,880 --> 00:03:31,280 ربما يمكنه مساعدتك. 40 00:03:31,360 --> 00:03:32,640 بالطبع سيدتي. 41 00:03:33,800 --> 00:03:35,680 أنا في انتظار التقرير في حالتك الأولى. 42 00:03:35,760 --> 00:03:39,400 نحن ننظر إلى حوالي 8000 خيار، فكيف هو الربيع؟ 43 00:03:39,480 --> 00:03:40,920 الحكومة أعطتنا 44 00:03:41,000 --> 00:03:43,520 مبلغ كبير من المال لتعيين هذا القسم. 45 00:03:43,600 --> 00:03:46,240 متى يمكننا أن نتوقع هذا المبلغ الكبير ليتقطر؟ 46 00:03:46,320 --> 00:03:50,040 ويريدون أن يعلنوا ذلك للصحافة، ولكن لا يمكن ذلك حتى تتخذ قرارًا بشأن القضية. 47 00:03:50,120 --> 00:03:52,000 يجب أن تكون يائسة للنظر وكأنهم يفعلون شيئًا ما. 48 00:03:52,080 --> 00:03:53,520 على الأقل هناك شخص ما، كارل. 49 00:03:53,600 --> 00:03:56,000 -إنها عملية. -آه، عملية. 50 00:03:56,080 --> 00:03:59,000 هل يتضمن ذلك تقطيع الملفات المفتوحة والتسجيل غير مصرح به-- 51 00:03:59,080 --> 00:04:02,600 هيا يا مويرا أنت لا تهتم بالقضايا الباردة 52 00:04:02,680 --> 00:04:05,240 -اختر حالة أو اخرج من المبنى. -في الواقع... 53 00:04:06,480 --> 00:04:07,680 -اللعنة عليك! -اه... 54 00:04:07,760 --> 00:04:10,840 أوه، في سبيل الله، كارل. هل نحن 12؟ نعم؟ نحن 12. 55 00:04:10,920 --> 00:04:14,240 المحقق مورك لديه اليوم فقط وجدت حالة مثيرة جدا للاهتمام. 56 00:04:14,320 --> 00:04:16,360 أنا مندهش أنه لم يذكر ذلك. 57 00:04:16,880 --> 00:04:19,920 لقد وجد المحقق مورك أشياء كثيرة ليس لها معنى. 58 00:04:20,000 --> 00:04:22,440 نعم، مثل لماذا تفتح فمك. 59 00:04:23,120 --> 00:04:25,440 ويعتقد أنه يمكن أن يكون متعمدا، ليس انتحارا. 60 00:04:25,960 --> 00:04:28,840 لم يكن هناك شهود ولم يتم العثور على أي جثة على الإطلاق. 61 00:04:28,920 --> 00:04:30,840 لا أعتقد أن هذا ما أعتقده. 62 00:04:31,360 --> 00:04:34,680 ميريت لينجارد. لقد كانت أداة فظة، تلك. 63 00:04:34,760 --> 00:04:37,680 - اه، ليس مثل المحقق مورك. -هتافات. 64 00:04:37,760 --> 00:04:40,800 ربما كان هناك طابور طويل جدًا من الناس الذين يريدون موتها. 65 00:04:42,120 --> 00:04:46,320 المدعي العام يختفي في الجزء العلوي من لعبتها. سوف يحبون ذلك. 66 00:04:47,160 --> 00:04:48,840 على الأقل أعطها يومًا أو يومين. 67 00:04:50,880 --> 00:04:52,280 لم أكن أعلم أننا قد الاستحمام. 68 00:04:55,360 --> 00:04:58,160 اخرج من هنا يا يهوذا. 69 00:05:01,360 --> 00:05:04,960 -سأذهب لتنظيف الحمام. -نحن فيالحمام اللعين. 70 00:05:16,960 --> 00:05:20,520 نحن نركز على الشاهدة، كارولين كير. 71 00:05:21,040 --> 00:05:22,240 هل وضعنا أعيننا عليها؟ 72 00:05:22,320 --> 00:05:25,840 ليس حقيقيًا. انها لم تكن خارجا كثيرا. 73 00:05:25,920 --> 00:05:27,800 والدتها تقوم بالتسوق. 74 00:05:27,880 --> 00:05:30,200 كارولين تأخذ رجلها الصغير إلى الخارج للنزهة الصباحية. 75 00:05:30,280 --> 00:05:33,080 ما زلت غير متأكد من أنني سأمشي مع طفلي حول نفس المنطقة 76 00:05:33,160 --> 00:05:35,080 كما تم وضع علامة علي كشاهد في جريمة قتل. 77 00:05:35,160 --> 00:05:36,440 ربما لك. 78 00:05:36,520 --> 00:05:39,240 شكرا لك على، اه، كالعادة، رؤية ثاقبة، كارل، 79 00:05:39,320 --> 00:05:41,120 ولكن الآن، إذا كنت سوف تتركنا. 80 00:05:41,200 --> 00:05:44,160 إنها تعرف الجميع هناك. حتى الخاطئين. ربما قليلة. 81 00:05:44,240 --> 00:05:45,440 دي سي آي مورك-- 82 00:05:45,520 --> 00:05:48,680 وربما الضحية أيضا. العقارات. الجميع يعرف الجميع. 83 00:05:48,760 --> 00:05:49,800 هل تعرف هذا كيف؟ 84 00:05:49,880 --> 00:05:52,760 لأنه، على عكسك، لقد نشأت في مكان مثل هذا. 85 00:05:53,360 --> 00:05:55,640 نحن نشاهد. لم يتم رؤيتها مع أي شخص. 86 00:05:55,720 --> 00:05:59,280 إنهم يعرفون أنك تشاهد. من المحتمل أنهم يراقبونك وأنت تشاهدها. 87 00:05:59,360 --> 00:06:02,320 سوف تأتي في نهاية المطاف. أستطيع أن أقول أنها تريد المساعدة. 88 00:06:02,400 --> 00:06:04,160 ما اسم طفلها؟ جلالة الملك؟ 89 00:06:06,320 --> 00:06:08,600 تتوقعها لتخاطر بحياتها من أجل مساعدتك 90 00:06:08,680 --> 00:06:11,040 وأنت لا تعرف حتى اسم طفلها. 91 00:06:13,680 --> 00:06:17,280 هل أنت هنا لسبب ما، أم أنك تشعر بالملل فقط في الطابق السفلي الخاص بك؟ 92 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 لأننا مشغولون. 93 00:06:18,440 --> 00:06:21,000 - فيرغوس دنبار. -ماذا عنه؟ 94 00:06:21,080 --> 00:06:23,200 -أريد التحدث معه. - حظا سعيدا في ذلك. 95 00:06:23,280 --> 00:06:25,520 -هل تم نقله؟ -إنه في إعادة التأهيل. 96 00:06:25,600 --> 00:06:28,160 حقًا؟ جيد بالنسبة له. 97 00:06:28,240 --> 00:06:30,960 -بعض الكنيسة سخيف غريب. -متى حدث هذا؟ 98 00:06:31,040 --> 00:06:34,000 منذ أن فقد الويسكي على ما يبدو ووجدت يسوع. 99 00:06:35,160 --> 00:06:36,600 كنت لا تزال في المنزل. 100 00:06:37,200 --> 00:06:38,080 يتعافى. 101 00:06:39,440 --> 00:06:41,160 أي كنيسة غريبة؟ 102 00:07:12,360 --> 00:07:13,360 فطر. 103 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 مورك. 104 00:07:17,480 --> 00:07:21,640 لا تقلق. جئت للتو لاختيار عقلك على قضية قديمة. 105 00:07:21,720 --> 00:07:25,920 ميريت لينجارد. المدعي العام. لقد فُقدت من العبارة منذ أربع سنوات. 106 00:07:26,000 --> 00:07:28,240 نعم. أنا أعرف من هي. 107 00:07:29,440 --> 00:07:31,560 أنا أتساءل لماذا أنت تتحدث عنها الآن 108 00:07:31,640 --> 00:07:34,320 لأنني أفكر حول إعادة فتح القضية. 109 00:07:38,120 --> 00:07:41,560 يا رفاق، لماذا لا نذهب جميعا وتناول بعض الغداء، إيه؟ 110 00:07:42,600 --> 00:07:44,600 لقد أعددت بعض شطائر البيض. 111 00:07:46,280 --> 00:07:47,560 إنهم في الثلاجة. 112 00:07:49,960 --> 00:07:52,480 في آخر 10 ثواني، لقد تعلمت المزيد عنك 113 00:07:52,560 --> 00:07:54,520 مما كنت عليه في السنوات الثماني التي قضيتها في العمل. 114 00:07:54,600 --> 00:07:58,120 ربما لم أكن كذلك أعظم ضابط. لقد ارتكبت أخطاء. 115 00:07:58,200 --> 00:08:01,680 ولكن إذا أتيت إلى هنا لتثبيت بعض الديك علي، اللعنة. 116 00:08:01,760 --> 00:08:04,280 الآن هذا ليس كذلك شيء يشبه المسيح جدًا ليقوله. 117 00:08:04,360 --> 00:08:06,720 لقد تحملت المسؤولية لكل ما فعلته. 118 00:08:07,480 --> 00:08:09,280 هذا بخصوص ما لم تفعله 119 00:08:10,280 --> 00:08:14,360 فعلت كل ما بوسعي للعثور عليها. كان لدي غواصين في الماء لأسابيع. 120 00:08:14,440 --> 00:08:15,960 كان عندي ضباط من… 121 00:08:16,920 --> 00:08:20,320 ثماني سلطات محلية الجميع يبحثون عنها في الساحل. 122 00:08:20,400 --> 00:08:22,120 إذن كنت هناك منذ البداية؟ 123 00:08:23,240 --> 00:08:25,320 لقد أجريت مقابلات مع جميع الركاب في ذلك اليوم. 124 00:08:25,400 --> 00:08:28,920 ليس فقط على العبارة الخاصة بهم. على القارب الآخر في الماء في ذلك اليوم. 125 00:08:29,000 --> 00:08:30,520 ولكن لا أحد رأى أي شيء، أليس كذلك؟ 126 00:08:31,600 --> 00:08:34,960 باستثناء الأخ ولكن... حسنا، هذا كل شيء. 127 00:08:35,040 --> 00:08:36,240 الأخ. ذكرني؟ 128 00:08:38,000 --> 00:08:41,720 -هل قرأت الملف حتى؟ -قرأت الجزء الذي ألقيت فيه القبض عليه. 129 00:08:43,160 --> 00:08:45,320 وكانت هناك لقطات لهم القتال. 130 00:08:45,400 --> 00:08:50,080 كان تفكيرنا هو أنه ربما دفعها، ولكن لم يكن هناك ما يدعم ذلك. 131 00:08:50,160 --> 00:08:53,120 ناهيك عن أنه كان لديه بعض، اه... ... القضايا. 132 00:08:53,200 --> 00:08:57,200 حتى لو كان قد أعطاها دفعة، لم يكن ذلك السقوط كافياً لقتلها. 133 00:08:57,280 --> 00:08:59,880 -هل كان هناك مشتبه بهم آخرين؟ -تعال. كثير. 134 00:09:00,560 --> 00:09:04,200 وفي مجال عملها، كان لديها أعداء أكثر مما لدينا. 135 00:09:05,120 --> 00:09:06,320 لا شيء عالق. 136 00:09:06,400 --> 00:09:09,760 اعتقدت دائما وكان الأخ هو المفتاح في كل هذا. 137 00:09:10,560 --> 00:09:12,840 وكان هو الشاهد الوحيد في ذلك اليوم. 138 00:09:14,120 --> 00:09:16,960 إذا كان أي شخص يعرف ما حدث لها، لقد كان هو. 139 00:09:18,080 --> 00:09:19,160 الله أكبر. 140 00:09:20,840 --> 00:09:21,920 الله أكبر. 141 00:09:31,920 --> 00:09:33,600 شقيق لينجارد، ما اسمه؟ 142 00:09:34,240 --> 00:09:35,880 -أنا أصلي. -أستطيع أن أرى ذلك. 143 00:09:35,960 --> 00:09:39,480 لكن هذا... هذا مركز شرطة، ليس مسجدا. ما اسمه؟ 144 00:09:43,360 --> 00:09:45,400 -وليام لينجارد. -أين هو؟ 145 00:09:45,480 --> 00:09:47,160 وهو يعيش في منشأة العلاج. 146 00:09:47,240 --> 00:09:49,080 أيها؟ 147 00:09:49,160 --> 00:09:50,880 اه يسمى اه ... 148 00:09:50,960 --> 00:09:52,000 بيت إيجلي. 149 00:09:53,040 --> 00:09:55,280 -شكرًا. -يجب أن أذهب معك. 150 00:10:20,280 --> 00:10:22,960 بناتي يرسلون لي رسائل نصية دائمًا فيديوهات القطط. 151 00:10:24,120 --> 00:10:25,240 أنا لا أعرف لماذا. 152 00:10:25,760 --> 00:10:28,040 لدي ابنتان، تسعة وأحد عشر. 153 00:10:29,360 --> 00:10:33,080 قبل هذا كنت معهم في المنزل لكن الآن أصغر أطفالي يبدأ المدرسة، لذا... 154 00:10:34,000 --> 00:10:37,480 لديهم لهجات اسكتلندية. إنه لطيف جدًا. 155 00:10:37,560 --> 00:10:40,760 - منذ متى وأنت تعيش هنا؟ -ما يقرب من ثماني سنوات. 156 00:10:40,840 --> 00:10:43,360 -لماذا ادنبره؟ -كانوا بحاجة إلى الأطباء. 157 00:10:43,440 --> 00:10:45,160 My wife, she was a surgeon in Syria. 158 00:10:45,240 --> 00:10:46,840 وكنت تعمل في الشرطة؟ 159 00:10:48,680 --> 00:10:49,560 نعم. 160 00:10:51,840 --> 00:10:52,920 إنه المخرج التالي 161 00:11:11,760 --> 00:11:14,120 لا أعتقد أنه من المفترض أن نتوقف هنا. 162 00:11:24,200 --> 00:11:25,920 كان بإمكاني توفير محرك الأقراص لك. 163 00:11:26,720 --> 00:11:29,280 نحن لا نسمح للسيد لينجارد لرؤية الزوار. 164 00:11:29,840 --> 00:11:32,160 حتى لو فعلنا ذلك، لن يكون مفيدًا لك كثيرًا. 165 00:11:32,680 --> 00:11:36,120 انا على علم بحالته ويمكنني التعامل معها بحساسية. 166 00:11:36,200 --> 00:11:37,560 أنا أشك في ذلك. 167 00:11:37,640 --> 00:11:41,440 آخر مرة قابلته الشرطة وأصروا على حثه لساعات، 168 00:11:41,520 --> 00:11:43,760 على الرغم من أنه كان من الواضح أنه لم يكن لديه أي شيء. 169 00:11:43,840 --> 00:11:45,120 كما هو الحال في أي مهنة، 170 00:11:45,200 --> 00:11:47,680 ليس كل زملائي كذلك متساوية في الكفاءة. 171 00:11:47,760 --> 00:11:49,680 لقد صدمه زملائك، 172 00:11:49,760 --> 00:11:51,440 تركته أكثر انسحابا. 173 00:11:51,520 --> 00:11:52,520 ولماذا؟ 174 00:11:54,560 --> 00:11:57,800 ولم يكن له أي علاقة بأخته اختفاء، لا شيء على الإطلاق. 175 00:11:57,880 --> 00:12:01,040 نحن متفقون، لكنه كان آخر من رآها على قيد الحياة، 176 00:12:01,120 --> 00:12:04,240 لذلك أحب أن أجري المحادثة. 177 00:12:04,760 --> 00:12:06,000 لن يكون هناك الكثير من واحد. 178 00:12:06,080 --> 00:12:08,440 -ويليام يعاني من فقدان القدرة على الكلام. -أيهما؟ 179 00:12:08,520 --> 00:12:10,920 في مصطلحات الشخص العادي، جزء من الدماغ 180 00:12:11,000 --> 00:12:15,000 مسؤول عن اللغة والتعبير وتضرر الفهم. 181 00:12:15,080 --> 00:12:16,400 لا يستطيع التواصل؟ 182 00:12:16,480 --> 00:12:20,760 وكان قادرا على بعض التفاعل، على الرغم من أنه في الغالب غير لفظي، بالطبع. 183 00:12:21,520 --> 00:12:25,360 لكن في السنوات القليلة الماضية، تراجع. لا يتفاعل مع أي شخص. 184 00:12:25,440 --> 00:12:27,280 -ماذا يفعل طوال اليوم؟ - يرسم. 185 00:12:27,360 --> 00:12:28,720 - يرسم؟ -صور. 186 00:12:28,800 --> 00:12:31,000 -من ماذا؟ - مهما كان ما يريده. 187 00:12:31,080 --> 00:12:33,640 ليس هناك قافية أو سبب إلى رعاياه. 188 00:12:33,720 --> 00:12:35,880 -هل يمكنني رؤيتهم؟ -لا، لا يمكنك. 189 00:12:35,960 --> 00:12:36,920 مم. 190 00:12:37,000 --> 00:12:39,400 لا يوجد شيء يستطيع ويليام مساعدتك فيه. 191 00:12:39,480 --> 00:12:40,640 حسنًا، إنه رجل ناضج، 192 00:12:40,720 --> 00:12:43,400 حتى يتمكن من اتخاذ القرار بنفسه إذا كان يريد أن يراني. 193 00:12:43,480 --> 00:12:46,120 ربما يكون رجلاً ناضجًا، لكن القرار ليس من اختصاصه. 194 00:12:46,200 --> 00:12:47,040 لماذا هذا؟ 195 00:12:47,120 --> 00:12:49,520 واحدة من العديد من الشروط لجلب ويليام هنا 196 00:12:49,600 --> 00:12:51,520 هو أنني سأصبح ولي أمره القانوني. 197 00:12:51,600 --> 00:12:52,640 لماذا؟ 198 00:12:52,720 --> 00:12:54,640 -لقد كان قرار المحكمة. -مم. 199 00:12:54,720 --> 00:12:57,200 أنا أعتبر زوجًا آمنًا جدًا من الأيدي. 200 00:12:57,280 --> 00:13:00,960 معهدي يدفع نفقات ويليام، وهي كبيرة. 201 00:13:01,040 --> 00:13:04,720 هناك ميل لأولئك الأقل دقة مني 202 00:13:04,800 --> 00:13:09,080 للتخلي عن المرضى مثل ويليام عندما يعتبرون ميؤوس منها. 203 00:13:09,160 --> 00:13:10,240 هل ويليام ميؤوس منه؟ 204 00:13:10,320 --> 00:13:12,520 أحب أن أعتقد أن لا أحد يائس، 205 00:13:12,600 --> 00:13:14,040 لكنه عاجز 206 00:13:14,560 --> 00:13:16,800 وعلى هذا النحو، غير قادر على حماية نفسه 207 00:13:16,880 --> 00:13:18,920 من استفسار خاطئ قد يثيره ذلك. 208 00:13:19,520 --> 00:13:21,800 سيكون عليك أن تثق حكمي على هذا واحد. 209 00:13:23,400 --> 00:13:26,360 إليك كلامك تصريح وقوف السيارات، والدعوة. 210 00:13:26,440 --> 00:13:28,720 -وترتيب الكلام؟ -اه... 211 00:13:28,800 --> 00:13:31,680 عزيزتي إليز. لا تقل لي أنك نسيت. 212 00:13:31,760 --> 00:13:33,640 كم مرة طلبت منك التأكد؟ 213 00:13:34,160 --> 00:13:36,480 إذا عذرتني، أنا أكافئ زميلاً 214 00:13:36,560 --> 00:13:38,720 في مأدبة غداء جمعية الأعصاب بعد ظهر هذا اليوم. 215 00:13:38,800 --> 00:13:39,920 لم أكن قد انتهيت. 216 00:13:40,000 --> 00:13:42,320 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، يمكنك العودة 217 00:13:42,400 --> 00:13:43,960 بالأمر المناسب. 218 00:13:44,040 --> 00:13:47,160 أنت تجعلني أعود مع مذكرة، لن يكون الأمر بالنسبة له فقط. 219 00:13:47,240 --> 00:13:49,920 سوف يكون لسجلاتك المالية أيضًا. 220 00:13:50,000 --> 00:13:52,960 ربما سنحصل على وزارة الصحة بالأسفل هنا، ألق نظرة حولك. 221 00:13:53,720 --> 00:13:55,840 أعتقد أنني رأيت قارضًا على الدرج. 222 00:13:56,440 --> 00:13:59,760 -نبرتك مزعجة. -مهما كان معنى ذلك. 223 00:13:59,840 --> 00:14:02,480 يعني أنني لا أقدر سوء استخدامك الضعيف للقوة. 224 00:14:02,560 --> 00:14:04,160 أنا لا أهتم، 225 00:14:04,240 --> 00:14:05,920 مما يعني أنني لا أهتم. 226 00:14:06,000 --> 00:14:10,160 كم نحن محظوظون بوجود رجال مثلك هناك على الخط الأزرق الرفيع، 227 00:14:10,240 --> 00:14:13,320 دوريات في شوارعنا الخطرة وحفظنا من الأذى. 228 00:14:13,840 --> 00:14:17,200 في بعض الأحيان، الشوارع ليست كذلك حيث يكمن الخطر الحقيقي. 229 00:14:17,280 --> 00:14:19,160 أوه، نعم، أنا أفهم. 230 00:14:19,240 --> 00:14:22,640 لا تتردد في البحث في مكتبي لأسلحة الدمار الشامل. 231 00:14:31,440 --> 00:14:33,640 أنا أتعلم منك الكثير يا سيدي. 232 00:14:45,240 --> 00:14:46,280 اللعنة. 233 00:14:54,800 --> 00:14:57,280 -هل أنت متأكد؟ -متأكد جدًا. 234 00:15:00,400 --> 00:15:02,200 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 235 00:15:03,200 --> 00:15:05,520 كارل. 236 00:15:05,600 --> 00:15:08,440 على ما يبدو، هناك شخص ما الذي لا يزال يأتي من أجل ويليام. 237 00:15:08,960 --> 00:15:10,600 قال والاس أنه لا يستقبل زواراً. 238 00:15:11,120 --> 00:15:12,280 لقد كذبت. 239 00:15:12,960 --> 00:15:14,480 لقد صدمت. 240 00:15:14,560 --> 00:15:16,640 حسنًا، إنها ليست زيارات بالضبط. 241 00:15:16,720 --> 00:15:19,040 -ماجي، موظفة الاستقبال-- -ماجي؟ 242 00:15:21,760 --> 00:15:24,160 ماجي تخبرني أن هناك امرأة الذي يأتي مرة واحدة في الأسبوع 243 00:15:24,240 --> 00:15:27,280 لإحضار مخبوزات ويليام أو الطائر ونحو ذلك. 244 00:15:28,160 --> 00:15:30,360 -امرأة؟ -السّيدة. كلير مارش. 245 00:15:31,360 --> 00:15:32,720 كانت مدبرة المنزل 246 00:15:32,800 --> 00:15:34,920 ومقدم رعاية ويليام قبل أن يختفي ميريت. 247 00:15:35,000 --> 00:15:36,600 -مرة واحدة في الأسبوع؟ -صحيح. 248 00:15:36,680 --> 00:15:39,280 إذن ربما هي... ليست بعيدة؟ 249 00:15:39,360 --> 00:15:40,640 انها ليست كذلك. 250 00:15:44,080 --> 00:15:47,800 واحد فقط منكم هنا سيكون الناجي الوحيد. 251 00:15:51,400 --> 00:15:54,160 كيف يختلف الأمر <ط>الآن أنتم جميعا قبيلة واحدة؟ لي. 252 00:15:54,680 --> 00:15:57,440 الأشخاص الذين هم أصدقاؤك 253 00:15:57,520 --> 00:16:01,160 ونظرت في عينيك وقالوا إنهم لن يصوتوا لك أبدًا... 254 00:16:19,680 --> 00:16:22,720 -لا يبدو أن هناك أي شخص في المنزل. -سيارتها هنا. 255 00:16:25,680 --> 00:16:27,040 أسمع شيئا. 256 00:16:29,200 --> 00:16:30,440 أكرم. 257 00:16:38,520 --> 00:16:39,840 ماذا بحق الجحيم؟ 258 00:16:45,640 --> 00:16:46,640 توات. 259 00:16:47,560 --> 00:16:48,680 يا إلهي. 260 00:16:48,760 --> 00:16:50,480 أوه، ف… 261 00:16:52,880 --> 00:16:54,400 اه، ف… 262 00:16:55,200 --> 00:16:56,680 أوه، اللعنة. 263 00:16:57,560 --> 00:16:59,040 أنا بخير. اللعنة قبالة. 264 00:17:03,560 --> 00:17:05,560 -كلير مارش؟ -من أنت؟ 265 00:17:05,640 --> 00:17:08,360 -D.CI. مورك وهذا... -أكرم. 266 00:17:08,440 --> 00:17:09,920 ماذا تفعل هنا؟ 267 00:17:10,000 --> 00:17:12,360 أردت أن أطرح بعض الأسئلة عن ميريت لينجارد. 268 00:17:12,440 --> 00:17:13,400 هل وجدتها؟ 269 00:17:13,480 --> 00:17:16,040 لا، لدي بعض الأسئلة عن اختفائها. 270 00:17:16,120 --> 00:17:17,560 متأخرا قليلا، ألا تعتقد ذلك؟ 271 00:17:17,640 --> 00:17:18,960 هل اعتنيت بالأخ؟ 272 00:17:19,040 --> 00:17:20,520 لقد فعلت ذلك، ولكن، اه... 273 00:17:21,840 --> 00:17:22,840 أوه. 274 00:17:23,360 --> 00:17:25,320 لم أفكر بهم منذ سنوات. 275 00:17:25,400 --> 00:17:30,320 هل تقصد باستثناء مرة واحدة في الأسبوع أن تقوم بزيارة ويليام في إيجلي هاوس؟ 276 00:17:35,560 --> 00:17:37,760 هذا هو المكان الذي تدعونا فيه لتناول الشاي. 277 00:17:38,280 --> 00:17:42,320 أنا شديد الحماية لوليام. لا أثق بأحد عندما يتعلق الأمر به. 278 00:17:42,400 --> 00:17:46,240 لقد رأيت كم هو بائس هذا المكان وتلك المرأة. بقرة بائسة. 279 00:17:46,320 --> 00:17:48,440 إنها تكتب كتابًا فاخرًا عنه. 280 00:17:48,960 --> 00:17:52,000 -هل كان هناك أفراد آخرين من العائلة؟ - لقد كانا الاثنان فقط . 281 00:17:52,080 --> 00:17:54,840 كان في دار رعاية المجلس عندما وجده الدكتور والاس. 282 00:17:54,920 --> 00:17:56,520 ليس هذا واحد. هذا. 283 00:17:57,480 --> 00:17:58,720 وجدته؟ 284 00:17:58,800 --> 00:18:01,520 سمعته وأرادت أن تدرسه فيها… 285 00:18:01,600 --> 00:18:03,240 -ماما. -...عيادة خاصة. 286 00:18:04,280 --> 00:18:05,240 آسف. 287 00:18:08,960 --> 00:18:12,520 اه، ادرسه؟ إنها إعاقة شائعة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ 288 00:18:12,600 --> 00:18:14,280 -أنت لا تعرف؟ -تعرف ماذا؟ 289 00:18:14,800 --> 00:18:16,280 ويليام ليس معطلاً. 290 00:18:16,360 --> 00:18:19,000 حسنًا، أعتقد أنه الآن، لكنه لم يولد بهذه الطريقة. 291 00:18:19,640 --> 00:18:23,560 تعرض لحادث عندما كان عمره 16 عاما. تعرض لصدمة خطيرة في الرأس. 292 00:18:23,640 --> 00:18:24,520 لبن؟ 293 00:18:25,040 --> 00:18:26,240 -لا، شكرا لك. -نعم. 294 00:18:27,320 --> 00:18:29,480 -أي حادث؟ -ميريت لن تتحدث. 295 00:18:29,560 --> 00:18:31,960 لقد كان واحدًا من أشياء كثيرة لم يسأل أحد عنه. 296 00:18:32,040 --> 00:18:35,320 إنها الإصابة التي تسببت في مشاكله مع انحدار الكلام وما إلى ذلك. 297 00:18:35,400 --> 00:18:36,880 هل كان عدوانيًا مع ميريت؟ 298 00:18:39,000 --> 00:18:41,760 ليس هذا هراء عنه دفعها في البحر. 299 00:18:41,840 --> 00:18:43,240 لقد قاتلوا على متن العبارة. 300 00:18:43,320 --> 00:18:45,280 -لم يقاتلوا. -لقد دفعها. 301 00:18:47,800 --> 00:18:49,080 ساعدوا أنفسكم. 302 00:18:53,800 --> 00:18:55,960 قد يشعر ويليام بالإحباط في بعض الأحيان. 303 00:18:56,040 --> 00:18:57,600 تخيل أنك محبوس في رأسك. 304 00:18:57,680 --> 00:19:01,280 تعتقد أنك تتواصل، ومع ذلك لا يستطيع أحد أن يفهمك. 305 00:19:01,800 --> 00:19:05,120 في بعض الأحيان كان يشعر بالارتباك، يفقد أعصابه. لم يقصد الأذى أبداً 306 00:19:05,200 --> 00:19:06,640 هل كان بهذه الطريقة معك؟ 307 00:19:06,720 --> 00:19:08,040 "بهذه الطريقة"؟ 308 00:19:08,120 --> 00:19:09,240 عنيف. 309 00:19:09,320 --> 00:19:11,560 رقم أبدا. 310 00:19:12,080 --> 00:19:14,480 هل تتذكر الأسابيع قبل أن يختفي ميريت؟ 311 00:19:14,560 --> 00:19:16,160 هل هناك أي شيء غريب في تصرفاتها؟ 312 00:19:16,240 --> 00:19:17,920 لقد كان منذ وقت طويل. 313 00:19:18,000 --> 00:19:19,120 ليس كل هذا الوقت الطويل. 314 00:19:24,200 --> 00:19:25,320 لقد كان اسبوعا عاديا. 315 00:19:25,400 --> 00:19:29,040 لقد كان (ميريت) متوترًا بعض الشيء بشأن هذه القضية، لكن كل حالة جعلتها على حافة الهاوية. 316 00:19:29,120 --> 00:19:30,240 كانت طموحة. 317 00:19:30,320 --> 00:19:31,760 قضية جراهام فينش. 318 00:19:31,840 --> 00:19:33,520 تلك التي فقدتها. 319 00:19:36,440 --> 00:19:38,600 نعم، شكرا لك، أكرم. 320 00:19:38,680 --> 00:19:41,240 لم أستطع أن أقول، فقط لأنها كانت مرهقة دائمًا، 321 00:19:41,320 --> 00:19:43,600 العمل طوال ساعات العمل، والعودة إلى المنزل في وقت متأخر. 322 00:19:43,680 --> 00:19:46,000 هل ذكرت من أي وقت مضى تلقي التهديدات؟ 323 00:19:46,080 --> 00:19:48,400 لا، ليس أنها ستخبرني شيء من هذا القبيل. 324 00:19:48,480 --> 00:19:50,120 كان ميريت شخصًا منعزلًا جدًا. 325 00:19:50,200 --> 00:19:53,360 معظم الناس لم يعرفوا وجود ويليام حتى بعد اختفائها. 326 00:19:53,440 --> 00:19:55,160 لماذا تبقيه سرا؟ 327 00:19:55,240 --> 00:19:56,960 ليس سرا في حد ذاته 328 00:19:57,040 --> 00:19:58,520 بقدر ما هي منفصلة. 329 00:19:59,520 --> 00:20:02,160 كان هناك هذا الخط بين عملها ومنزلها. 330 00:20:02,240 --> 00:20:04,920 هل يأتي أحد من أي وقت مضى؟ أصدقاء؟ صديقها؟ 331 00:20:05,680 --> 00:20:07,240 صديقة؟ 332 00:20:08,440 --> 00:20:10,000 تعال إلى ذلك المكان؟ 333 00:20:10,080 --> 00:20:13,280 لقد كان في منتصف اللامكان. استغرق مني ساعة للوصول إلى هناك. 334 00:20:14,680 --> 00:20:16,400 الشخص الوحيد الذي كان لديها هو أنا. 335 00:20:16,480 --> 00:20:20,200 ومع ذلك، فهي لم تكلف نفسها عناء إخباري كانوا ذاهبين في رحلة في ذلك اليوم. 336 00:20:20,720 --> 00:20:22,720 جئت للعمل، وكانوا قد ذهبوا للتو. 337 00:20:23,440 --> 00:20:25,480 ورأيت الباقي في الأخبار مثل الجميع. 338 00:20:25,560 --> 00:20:27,440 أنت لم تحبها كثيراً، أليس كذلك؟ 339 00:20:27,520 --> 00:20:30,160 إنها لا تبدو محببة إلى هذا الحد. 340 00:20:30,240 --> 00:20:34,320 متوترة دائما، يحتفظ بالأسرار، وقح، وليس لديه أصدقاء. 341 00:20:35,080 --> 00:20:38,960 ومع ذلك...بقيت مع العائلة إلى متى؟ 342 00:20:39,040 --> 00:20:41,280 اثني عشر عاما. لوليام. 343 00:20:42,800 --> 00:20:44,400 ليست هي. كان يحتاجني. 344 00:20:44,480 --> 00:20:48,120 تقول في بيانك لم يكن بإمكانها القفز من القارب. 345 00:20:48,200 --> 00:20:52,640 لو أنها قفزت كان ويليام سيقفز بعدها. 346 00:20:52,720 --> 00:20:56,040 كان سيفعل أي شيء من أجلها. أي شيء على الاطلاق. 347 00:20:57,080 --> 00:20:58,320 كما كانت باردة، 348 00:20:58,840 --> 00:21:01,440 لا أستطيع أن أقبل ستتركه بمفرده هكذا. 349 00:21:02,680 --> 00:21:04,120 انها لن تفعل ذلك له. 350 00:21:05,840 --> 00:21:06,920 لقد أحببته. 351 00:21:08,480 --> 00:21:10,920 بقدر ما أعرف، كان هو الشخص الوحيد الذي أحبته. 352 00:21:11,920 --> 00:21:14,080 لقد رأيت حالات كثيرة مثل هذه. 353 00:21:15,280 --> 00:21:17,960 يوجد شخص ما هناك في يوم ما، ويختفي في اليوم التالي. 354 00:21:22,040 --> 00:21:23,840 كم منهم وجدت؟ 355 00:21:25,680 --> 00:21:26,680 لا يكفي. 356 00:21:31,800 --> 00:21:34,440 -ماذا؟ -أنا آسف جدًا لإزعاجك. 357 00:21:34,520 --> 00:21:36,520 إنها لويز هنا. لويز إلدريدج. 358 00:21:37,040 --> 00:21:39,000 -من؟ -مدير مدرسة جاسبر. 359 00:21:39,080 --> 00:21:43,120 أوه، نعم، أم... لويز. عذرا، ما هي المشكلة؟ 360 00:21:43,200 --> 00:21:45,400 لم نر جاسبر في المدرسة اليوم. 361 00:21:45,480 --> 00:21:47,520 نحن نتساءل عما إذا كنت تعرف مكان وجوده؟ 362 00:21:47,600 --> 00:21:48,920 - نعم، إنه في المدرسة. 363 00:21:54,320 --> 00:21:55,360 يشب! 364 00:22:07,880 --> 00:22:09,000 السلطة خارج. 365 00:22:10,800 --> 00:22:12,360 منذ متى كان هذا يحدث؟ 366 00:22:12,440 --> 00:22:15,520 إنها المرة الثالثة خلال 20 دقيقة القدرة على التحمل لدى الأطفال هي-- 367 00:22:15,600 --> 00:22:18,320 كنت أقصد كم من الوقت هل كان يتغيب عن المدرسة؟ 368 00:22:18,400 --> 00:22:20,000 أنا لا أتبعه. 369 00:22:22,400 --> 00:22:25,160 -يجب أن أدخل. -لا يبدو أنه أفضل وقت. 370 00:22:31,560 --> 00:22:32,560 اللعنة. 371 00:22:34,520 --> 00:22:36,640 إنهم لا يريدون التحدث معك. المراهقون. 372 00:22:36,720 --> 00:22:41,000 أوه، حقا، مارتن؟ وأنت تعرف هذا بسبب كل خبرتك في تربية الأبناء؟ 373 00:22:41,080 --> 00:22:43,920 ربما كنت غير مدرك أن الفص الجبهي لصبي في سن المراهقة 374 00:22:44,000 --> 00:22:46,240 لم ينضم بشكل كامل حتى يبلغ 23 عامًا، 375 00:22:46,320 --> 00:22:49,400 وهو ما يعني وظائفه الدافعة لم يتم تطويرها بشكل كامل. 376 00:22:49,480 --> 00:22:51,680 أواجه دفعة قوية جدا في الوقت الحالي. 377 00:22:51,760 --> 00:22:53,560 حسنًا، لقد حاولت. 378 00:23:02,240 --> 00:23:03,520 أهلاً. 379 00:23:04,120 --> 00:23:06,280 سأحضر فقط، اه...أحضر حقيبتي. 380 00:23:06,800 --> 00:23:08,400 هل ستقدم لنا؟ 381 00:23:09,240 --> 00:23:10,520 اه لا. 382 00:23:19,720 --> 00:23:22,520 إلى أين أنت ذاهب؟ 383 00:23:23,120 --> 00:23:24,560 أم… 384 00:23:24,640 --> 00:23:25,480 الجحيم. 385 00:23:26,160 --> 00:23:28,520 سوف أراك هناك! 386 00:23:30,720 --> 00:23:32,000 القرف قليلا. 387 00:23:34,760 --> 00:23:35,960 أوه، اللعنة. 388 00:23:43,120 --> 00:23:44,600 ماذا عن السلطة؟ 389 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 أهلاً. 390 00:24:15,880 --> 00:24:18,520 كيف يمكنني الحصول على السجلات من قضايا ميريت لينجارد؟ 391 00:24:20,000 --> 00:24:21,320 قال كارل أن أسألك. 392 00:24:22,000 --> 00:24:23,960 -أنا؟ - نعم، نحن بحاجة إليهم. 393 00:24:24,840 --> 00:24:25,680 نحن؟ 394 00:24:25,760 --> 00:24:28,400 نحن نحقق اختفائها منذ أربع سنوات. 395 00:24:28,480 --> 00:24:31,400 نعم، أعرف هذه القضية. هل تعملين على ذلك معه؟ 396 00:24:32,000 --> 00:24:33,120 أنا أساعده، نعم. 397 00:24:33,200 --> 00:24:36,440 -إنه يخطط لشيء ما. -اعذرني؟ 398 00:24:37,040 --> 00:24:39,000 -انتبه لنفسك. -لا أفعل-- 399 00:24:39,080 --> 00:24:41,320 كارل لا يسمح بذلك شخص مثلك مساعدته. 400 00:24:42,000 --> 00:24:44,600 شخص مثلي؟ معنى ماذا؟ 401 00:24:44,680 --> 00:24:46,320 يعني من ليس هو . 402 00:24:47,000 --> 00:24:49,800 اه نعم. إنه ذئب وحيد، كما يقولون. 403 00:24:49,880 --> 00:24:51,360 إنه الشيطان اللعين. 404 00:24:52,240 --> 00:24:54,160 إذا كان لطيفًا معك، فهو يستغلك. 405 00:24:54,800 --> 00:24:57,400 -كيف تعرف هذا؟ -كنت صغيرا في فريقه القديم. 406 00:24:57,920 --> 00:24:59,960 قبل أن يتم إطلاق النار عليه، كما تعلمون. 407 00:25:00,560 --> 00:25:01,960 ثم ماذا تفعل هنا؟ 408 00:25:02,840 --> 00:25:04,560 انها حقا لم تكن مشكلة كبيرة. 409 00:25:07,160 --> 00:25:08,680 ما لم يكن حقا مشكلة كبيرة؟ 410 00:25:09,560 --> 00:25:10,960 كان لي هذا القاصر… 411 00:25:12,120 --> 00:25:13,040 قضية. 412 00:25:13,640 --> 00:25:15,720 لكني بخير الآن، لذا... 413 00:25:20,920 --> 00:25:23,120 إذن، السجلات التي أطلبها. 414 00:25:23,200 --> 00:25:25,360 -سأحضرهم. -شكراً جزيلاً. 415 00:25:39,000 --> 00:25:40,240 -أهلاً. -أهلاً. 416 00:25:46,760 --> 00:25:47,640 أكثر مما ينبغي؟ 417 00:25:47,720 --> 00:25:48,960 أوه لا. تبدو جيدة. 418 00:25:50,960 --> 00:25:53,520 في الواقع، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني التحدث معك. 419 00:25:54,040 --> 00:25:55,520 يتعلق الأمر بعبء القضايا الخاصة بي. 420 00:25:56,280 --> 00:26:00,040 لقد كنت على المكتب لفترة من الوقت الآن. أعتقد أن الوقت قد حان لعودتي إلى هناك. 421 00:26:00,560 --> 00:26:03,920 أعرف ما ستقوله، ولكن لم يكن لدي حلقة منذ أشهر. 422 00:26:04,000 --> 00:26:07,400 أنا أتناول دوائي، إبقاء رأسي إلى أسفل كما طلبت. 423 00:26:07,480 --> 00:26:09,200 هذا ليس الوقت المناسب. 424 00:26:09,280 --> 00:26:10,560 اه... 425 00:26:11,360 --> 00:26:13,800 أسمع محادثاتك. أعلم أنك بحاجة إلى المساعدة. 426 00:26:13,880 --> 00:26:15,760 -أجل، ولكن-- -هل لأنني امرأة؟ 427 00:26:17,080 --> 00:26:17,920 بجد؟ 428 00:26:18,000 --> 00:26:20,240 كارل، الذي هو الآن عقليا مثل اللعنة، 429 00:26:20,320 --> 00:26:22,480 يحصل على قسم كامل لا يهتم. 430 00:26:22,560 --> 00:26:25,560 -هذا مختلف. -أنا فقط أطلب فرصة. 431 00:26:26,120 --> 00:26:29,400 -يمكننا مناقشة الأمر عندما تهدأ الأمور. -متى تهدأ الأمور؟ 432 00:26:33,600 --> 00:26:34,600 نعم حسنا. 433 00:26:38,920 --> 00:26:41,680 "متى تهدأ الأمور؟" احمق سخيف. 434 00:26:58,920 --> 00:27:00,680 لذا… 435 00:27:00,760 --> 00:27:02,200 ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟ 436 00:27:02,280 --> 00:27:05,720 ماذا عن الطريقة التي تم بها إطلاق النار على صديقك المفضل، وتظن أن هذا خطأك؟ 437 00:27:06,320 --> 00:27:07,320 الجحيم اللعين. 438 00:27:08,880 --> 00:27:13,360 يبدو أنك أقل مللاً بكثير من المرة السابقة. هل هذا نوع جديد من العلاج؟ 439 00:27:13,960 --> 00:27:17,320 لقد أخذت هاردي هناك. لم تكن وسيلة الشرح الخاصة بك. 440 00:27:17,400 --> 00:27:20,640 - ثم دخلت دون دعم. -هاردي دخل معي. 441 00:27:20,720 --> 00:27:23,040 -كنت الضابط الكبير. -كنا شركاء. 442 00:27:23,120 --> 00:27:24,840 لقد رأيت لقطات كاميرا الجسم. 443 00:27:26,960 --> 00:27:29,280 لقد كنت تثرثر بعيدًا، وتلقي النكات. 444 00:27:29,360 --> 00:27:31,360 ما تسميه التذمر، نسميه التأقلم. 445 00:27:31,440 --> 00:27:33,600 حسنا، لقد فاتك الرجل في المطبخ. 446 00:27:33,680 --> 00:27:34,920 كان ينبغي على الضابط الأول-- 447 00:27:35,000 --> 00:27:37,640 لقد مات ولا يستطيع أن يقول ماذا فعل أو لم يفعل. 448 00:27:38,600 --> 00:27:40,320 لم يكن مسرح الجريمة الأول الخاص بك. 449 00:27:40,400 --> 00:27:44,000 لنكن صريحين، حيث يبدو أنك تفضل الأشياء بهذه الطريقة، 450 00:27:44,080 --> 00:27:45,800 وأقول ما كان. 451 00:27:45,880 --> 00:27:47,760 الديك العملاق. 452 00:27:47,840 --> 00:27:52,840 الشخص الذي ترك أفضل صديق وشريك لك مشلول جزئياً، وأنت... ماذا؟ 453 00:27:53,360 --> 00:27:54,560 مُتَأَفِّف؟ 454 00:27:54,640 --> 00:27:57,120 غاضب على محمل الجد. 455 00:27:57,200 --> 00:27:59,440 ألا تغضب دائمًا من الجميع؟ 456 00:27:59,520 --> 00:28:01,640 أنت أكثر ذكاءً بكثير. 457 00:28:02,240 --> 00:28:04,120 -إذا كنت تقول ذلك. -أنت تقول ذلك. 458 00:28:04,200 --> 00:28:08,080 أنت تقول ذلك في كثير من الأحيان، وفقا لملفك، والتي قرأتها الآن بعناية أكبر. 459 00:28:08,160 --> 00:28:11,160 أنا فقط لا أجد أيًا من هذا مفيدًا ، إذا كنا صادقين. 460 00:28:11,680 --> 00:28:14,160 -لماذا عدت؟ -لقد أمرت بذلك. 461 00:28:14,240 --> 00:28:18,480 أنت لا تبدو لي كشخص يدفع الاهتمام بتفاصيل مثل الأوامر. 462 00:28:18,560 --> 00:28:21,960 ربما أعتقد أنك جميلة وأراد أن أراك. ماذا عن ذلك؟ 463 00:28:30,680 --> 00:28:31,680 رائع. 464 00:28:33,880 --> 00:28:34,880 تمام. 465 00:28:36,920 --> 00:28:38,520 أنت لم تكن ترتدي ذلك في المرة الأخيرة. 466 00:28:41,480 --> 00:28:43,400 هذا هو الخطأ الذي تعتقد أنك ارتكبته؟ 467 00:28:46,560 --> 00:28:48,520 أم… 468 00:28:48,600 --> 00:28:52,960 بغض النظر عن حالتي الزوجية لا يمكنك قول ما قلته للتو بعد الآن. 469 00:28:53,040 --> 00:28:55,600 أنا متأكد من أن هناك خطًا ساخنًا يمكنك الاتصال به. 470 00:28:59,240 --> 00:29:00,760 اللعنة. آسف. 471 00:29:01,800 --> 00:29:02,800 بجد. 472 00:29:04,040 --> 00:29:05,080 اه... 473 00:29:06,800 --> 00:29:08,320 أتمنى أن تكون سعيدًا حقًا. 474 00:29:09,080 --> 00:29:12,840 أنا... أعتقد، أم... أعتقد أننا ابتعدنا قليلاً عن المسار الصحيح. 475 00:29:12,920 --> 00:29:15,480 -هل كنا على المسار الصحيح من أي وقت مضى؟ -لا أعرف. ربما. 476 00:29:18,920 --> 00:29:21,200 -هل نبدأ من جديد؟ -نعم بالتأكيد. 477 00:29:21,280 --> 00:29:22,240 تمام. 478 00:29:26,520 --> 00:29:28,080 تمام. سوف... 479 00:29:30,760 --> 00:29:33,640 -سأخرج وأعود مرة أخرى. -يا إلهي. انظر… 480 00:29:34,640 --> 00:29:36,360 ليست هناك حاجة حقا. 481 00:29:36,440 --> 00:29:37,800 انها سوف تنقية الهواء. 482 00:30:24,760 --> 00:30:25,760 اعذرني. 483 00:30:29,400 --> 00:30:30,600 عفوا أين...؟ 484 00:30:31,760 --> 00:30:34,000 أين الرجل الذي كان في هذا السرير؟ 485 00:30:36,840 --> 00:30:40,040 سيكون عليك التحدث إلى الممرضة المناوبة. لقد جئت للتو. 486 00:30:49,000 --> 00:30:52,800 -تعال. ابتعد عن الطريق. -يا للقرف. نعم. آسف. 487 00:30:59,240 --> 00:31:01,800 على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 488 00:31:13,600 --> 00:31:15,080 -شكرًا. -شكرًا لك. 489 00:31:17,400 --> 00:31:19,360 سنتركك لزيارة صديقك. 490 00:31:20,360 --> 00:31:22,720 مهما كان ما لديك، لا يجوز لك مشاركتها. 491 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 نعم أبدا. 492 00:31:29,640 --> 00:31:32,120 إنه وقت مبكر بعض الشيء، ألا تعتقدين ذلك؟ 493 00:31:32,920 --> 00:31:34,920 أشبه في الوقت المناسب. 494 00:31:35,520 --> 00:31:36,720 أنت تبدو مثل القرف. 495 00:31:37,240 --> 00:31:40,160 -لقد كان يوما. -أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك. 496 00:31:45,320 --> 00:31:47,800 عاد إلى المنزل ووجد جاسبر النكاح بعض الفتاة. 497 00:31:47,880 --> 00:31:48,920 ياي له. 498 00:31:50,520 --> 00:31:52,680 -هل تريد مني أن أغادر؟ - متروك لك يا صديقي. 499 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 تمام. 500 00:32:01,200 --> 00:32:02,200 أراك لاحقًا. 501 00:33:09,800 --> 00:33:11,960 صباح الخير يا ميريت. 502 00:33:12,680 --> 00:33:15,120 آمل أنك لم تعتقد أننا قد نسيتك. 503 00:33:16,080 --> 00:33:18,840 <ط> هل ذهبت؟ لم ألاحظ. 504 00:33:18,920 --> 00:33:21,040 لقد عدنا من إجازتنا. 505 00:33:21,120 --> 00:33:23,240 كم هو جميل. 506 00:33:23,320 --> 00:33:25,440 هل ذهب الظل رقم إثنان معك؟ 507 00:33:25,520 --> 00:33:29,200 نعم، كنا على شاطئ البحر. 508 00:33:29,280 --> 00:33:33,560 لقد طلعت الشمس من أجل التغيير. كان الجو دافئًا بدرجة كافية للسباحة. 509 00:33:34,240 --> 00:33:36,880 وبالطبع بالنسبة للآيس كريم. 510 00:33:36,960 --> 00:33:39,760 إنه عار لم يتمكن أي منكم من الغرق. 511 00:33:39,840 --> 00:33:41,920 أنا متأكد من أنك لا تقصد ذلك. 512 00:33:42,000 --> 00:33:45,200 أو كان بإمكانك البقاء حيث كنت بشكل دائم. 513 00:33:45,720 --> 00:33:47,840 ماذا، وتفتقد اليوم؟ 514 00:33:48,600 --> 00:33:49,680 ما هو اليوم؟ 515 00:33:51,400 --> 00:33:53,200 هل هو عيد ميلادك أو شيء من هذا؟ 516 00:33:53,280 --> 00:33:54,840 حتى أفضل. 517 00:33:55,920 --> 00:33:57,920 إنها نهاية الشهر. 518 00:33:58,520 --> 00:34:01,800 وأنت تعرف ماذا يعني ذلك. 519 00:34:02,480 --> 00:34:03,800 أحصل على كعكة؟ 520 00:34:04,360 --> 00:34:06,360 هذه هي الروح. 521 00:34:14,840 --> 00:34:16,880 جاهز عندما تكون يا ميريت. 522 00:34:18,040 --> 00:34:19,840 لماذا أنت هنا؟ 523 00:34:21,720 --> 00:34:23,960 كيرستي اتكينز. 524 00:34:24,960 --> 00:34:27,000 ماذا فعلت بكريستي؟ 525 00:34:27,840 --> 00:34:29,360 لقد أدخلتها السجن. 526 00:34:30,040 --> 00:34:31,880 بالطبع فعلت ذلك. 527 00:34:44,520 --> 00:34:46,640 سبع مكالمات في ثلاثة أيام. 528 00:34:48,400 --> 00:34:50,080 يجب أن يكون على ما يرام مع أوامر الشراء. 529 00:34:50,160 --> 00:34:53,000 قلت من قبل أنه إذا كنت على استعداد للشهادة، 530 00:34:53,080 --> 00:34:54,920 ستفعل ما بوسعك لمساعدتي. 531 00:34:55,560 --> 00:34:58,520 قلت ذلك قبل أن تضيع وقتي في المحكمة. 532 00:34:59,880 --> 00:35:02,320 -ولكن ها نحن هنا. -أجل، نحن هنا. 533 00:35:02,400 --> 00:35:05,400 وها هو، الخروج للمشي والتحدث كالمعتاد. 534 00:35:05,480 --> 00:35:07,960 -من نتحدث؟ -جراهام فينش. 535 00:35:09,280 --> 00:35:10,200 ماذا عنه؟ 536 00:35:10,280 --> 00:35:14,000 لقد رأيتك على التلفاز تتحدثين عنه. 537 00:35:14,080 --> 00:35:17,240 و... ركضت بعض الأشياء فضفاضة. 538 00:35:18,320 --> 00:35:20,400 -مثل؟ -سأحتاج إلى بعض الضمانات. 539 00:35:20,480 --> 00:35:21,400 حقًا؟ 540 00:35:22,280 --> 00:35:23,480 أوقفوا عقوبتي. 541 00:35:23,560 --> 00:35:27,520 كيرستي، لا يوجد أي قلة احترام، لكن افتحي عينيك. 542 00:35:28,320 --> 00:35:30,480 أنت في قفص في سجنك. 543 00:35:30,560 --> 00:35:32,680 هل تعتقد أن لديك أي نوع من النفوذ؟ 544 00:35:32,760 --> 00:35:33,800 كنت أعرف الزوجة. 545 00:35:35,640 --> 00:35:37,960 -تمام. -دعونا نبدأ مع ذلك. 546 00:35:38,760 --> 00:35:40,960 بمجرد أن تخبرني أنني سأخرج من هنا، 547 00:35:41,040 --> 00:35:45,440 سأخبرك بكل شيء عن كيف التقيت بها في ملجأ لمساعدة النساء منذ عامين. 548 00:35:45,520 --> 00:35:46,920 أنا لا أفعل هذا مرة أخرى. 549 00:35:47,000 --> 00:35:50,480 إذا كان لديك شيء، فأخرجه، حتى أتمكن من العودة إلى الهواء النقي، 550 00:35:50,560 --> 00:35:53,960 ويمكنك العودة إلى التأقلم ونكح المسامير؟ 551 00:35:54,040 --> 00:35:56,480 -أنا نظيف منذ ثمانية أشهر. -هل تريد عناق؟ 552 00:35:56,560 --> 00:35:58,440 أنا فقط أقول، الكلبة. 553 00:35:59,160 --> 00:36:02,360 لقد تم خبزي 24-7 عندما تم الإمساك بي. 554 00:36:02,440 --> 00:36:06,160 لو سألتني ما اسمي، كنت سأقول الأميرة مارغريت. 555 00:36:06,240 --> 00:36:09,080 ولكن الآن، مع كل هذا المعجون خارج نظامي، 556 00:36:09,160 --> 00:36:12,080 أنا لا أعرف سخيف هذا الشخص بعد الآن. 557 00:36:13,760 --> 00:36:16,080 أريد فقط أن أبدأ من جديد. 558 00:36:17,080 --> 00:36:18,960 احصل على حق نفسي. 559 00:36:25,920 --> 00:36:29,040 -عليك أن تشهد في محكمة علنية. -مهما كان علي أن أفعل. 560 00:36:29,880 --> 00:36:32,560 بعد أن تخرجيني من هنا 561 00:36:32,640 --> 00:36:37,000 لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى تشهد. 562 00:36:37,080 --> 00:36:40,840 في هذه الأثناء، ربما أستطيع الحصول عليك إلى الحبس الوقائي. 563 00:36:40,920 --> 00:36:45,560 جهاز كمبيوتر؟ هذا هو الانفرادي في الأساس. لماذا اللعنة سأفعل ذلك؟ 564 00:36:45,640 --> 00:36:47,560 أنا لا أعرف، كيرستي. ضميرك؟ 565 00:36:47,640 --> 00:36:49,520 أنت سخيف مهبل! 566 00:36:49,600 --> 00:36:52,040 اخرج الآن! 567 00:36:52,120 --> 00:36:54,000 أنت سخيف الحمار! 568 00:36:54,080 --> 00:36:56,200 أنت سخيف مهبل! 569 00:36:56,280 --> 00:36:57,760 سأقتلك! 570 00:36:59,200 --> 00:37:01,920 أنت لم تساعدها، أليس كذلك؟ 571 00:37:02,560 --> 00:37:03,680 لا. 572 00:37:03,760 --> 00:37:06,040 لماذا لم تساعد المسكينة كيرستي؟ 573 00:37:08,600 --> 00:37:10,040 اعتقدت أنها كانت تكذب. 574 00:37:18,520 --> 00:37:20,360 ميريت. 575 00:37:21,200 --> 00:37:24,760 قالت لي وكانت في ورطة خطيرة، و… 576 00:37:26,360 --> 00:37:28,080 لقد تركتها هناك للتو. 577 00:37:29,880 --> 00:37:31,640 كان بإمكاني مساعدتها. 578 00:37:33,120 --> 00:37:35,920 نعم، كان من الممكن أن يكون لديك. 579 00:37:40,600 --> 00:37:42,160 شعور جيد، أليس كذلك؟ 580 00:37:42,240 --> 00:37:47,160 لإخراج كل شيء. لتدرك كم كنت حقيرًا. 581 00:37:47,240 --> 00:37:50,360 والآن أنت واحد الذي يحتاج إلى الدفع. 582 00:37:56,240 --> 00:37:57,560 إنه شعور جيد. 583 00:38:00,600 --> 00:38:02,120 إنه شعور جيد جدًا. 584 00:38:03,320 --> 00:38:06,280 هذه فتاة جيدة يا ميريت. 585 00:38:11,840 --> 00:38:13,560 صحيح، فهل هذا هو الحال؟ 586 00:38:14,600 --> 00:38:16,400 هل... هل ماتت؟ 587 00:38:17,200 --> 00:38:19,720 ما هو عليه؟ 588 00:38:19,800 --> 00:38:23,040 هل كان هذا كله بشأن (كيرستي أتكينز)؟ 589 00:38:23,120 --> 00:38:25,080 هل أنت أختها أم ماذا؟ 590 00:38:31,400 --> 00:38:33,040 هل أنت سخيف تمزح معي؟ 591 00:38:33,120 --> 00:38:36,000 هل أنت تمزح يا ميريت؟ 592 00:38:37,120 --> 00:38:39,000 برافو، ميريت. 593 00:38:39,080 --> 00:38:40,680 كان هذا هو الأداء تمامًا. 594 00:38:40,760 --> 00:38:43,320 <ط> الدموع على وجه الخصوص. لمسة لطيفة. 595 00:38:43,400 --> 00:38:45,360 -تبا. -حقيقي جدًا. 596 00:38:46,160 --> 00:38:48,160 ماذا عن جورج أوفندن إذن؟ 597 00:38:49,440 --> 00:38:52,320 فين ماكبين؟ كونور كامبل؟ 598 00:38:52,400 --> 00:38:56,200 أوه، هيا. <ط> لقد خمنت له قبل عامين. 599 00:38:56,280 --> 00:38:58,480 دونالد داك. لا أعرف. 600 00:38:58,560 --> 00:39:00,320 هل ستقتلني وتنتهي من الأمر؟ 601 00:39:00,400 --> 00:39:03,880 أفضل الموت على اللعب أي المزيد من هذه الألعاب اللعينة. 602 00:39:03,960 --> 00:39:07,840 وهكذا قلت. مرات عديدة. 603 00:39:07,920 --> 00:39:09,560 لكنك لا تقصد ذلك حقًا. 604 00:39:11,200 --> 00:39:12,600 اللعنة إذا كنت لا أقصد ذلك. 605 00:39:13,120 --> 00:39:18,640 إذا أردت أن تموت، كنت قد توقفت عن الأكل منذ فترة طويلة. 606 00:39:18,720 --> 00:39:21,840 كنت قد وجدت طريقة لقتل نفسك. 607 00:39:21,920 --> 00:39:24,520 كنت سأستمتع حقًا بمشاهدة ذلك. 608 00:39:26,280 --> 00:39:28,400 لا يمكنك إبقائي هنا إلى الأبد. 609 00:39:29,680 --> 00:39:32,440 لقد وصلت إلى فيكتوريا. يرجى ترك رسالة. 610 00:39:32,520 --> 00:39:34,520 مهلا، أنا لا أعرف لماذا أتصل. 611 00:39:37,080 --> 00:39:40,040 قد تتذكر لقد أصيبت برصاصة في الرأس منذ بضعة أشهر. 612 00:39:41,200 --> 00:39:43,200 أنا بخير، من الواضح. لا مشكلة كبيرة. 613 00:39:44,320 --> 00:39:45,640 ليس أنك اتصلت. 614 00:39:45,720 --> 00:39:47,240 اه جاسبر. 615 00:39:49,000 --> 00:39:50,080 اللعنة. 616 00:39:50,160 --> 00:39:51,000 اه... 617 00:39:51,800 --> 00:39:55,760 جاسبر نفس جاسبر القديم. أعني أنه يكره شجاعتي اللعينة. 618 00:39:55,840 --> 00:39:58,440 أعتقد أنه يكره الجميع لديهم شجاعة سخيفة، في الواقع. 619 00:40:00,760 --> 00:40:05,840 باستثناء الفتاة التي كان ينكحها نعم، هذا يحدث. 620 00:40:08,480 --> 00:40:11,480 لم أذهب إلى المدرسة منذ أكثر من أسبوع 621 00:40:23,920 --> 00:40:26,240 أعلم أننا قلنا أنه أفضل حالًا معي 622 00:40:26,320 --> 00:40:28,600 لكنني أعتقد أنني أفضل حالًا بمفردي. 623 00:40:30,360 --> 00:40:31,200 أكرم؟ 624 00:40:31,800 --> 00:40:35,040 لست متأكدًا من أنني في المكان الصحيح. 625 00:40:38,360 --> 00:40:40,960 سأذهب مع ربما لا. 626 00:40:41,680 --> 00:40:44,960 دي سي آي... مورك؟ 627 00:40:45,040 --> 00:40:46,240 نعم؟ 628 00:40:47,600 --> 00:40:48,680 ستيفن بيرنز. 629 00:40:50,920 --> 00:40:53,400 كنت مشرفًا على ميريت لينجارد. 630 00:40:55,120 --> 00:40:56,160 في ذلك الوقت. 631 00:40:56,240 --> 00:40:57,240 اه. 632 00:40:58,560 --> 00:40:59,800 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 633 00:40:59,880 --> 00:41:02,600 أفهم أنك تعيد فتح القضية، 634 00:41:02,680 --> 00:41:05,520 وأنا، حسنا، أردت فقط لأقدم نفسي. 635 00:41:05,600 --> 00:41:06,800 لطيف جدا لمقابلتك. 636 00:41:06,880 --> 00:41:12,120 أتخيل في مرحلة ما سيكون لديك أسئلة. 637 00:41:12,200 --> 00:41:13,680 لقد حصلت على عدد قليل في الوقت الحالي. 638 00:41:13,760 --> 00:41:16,200 -هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ -نعم. 639 00:41:16,800 --> 00:41:20,840 الآن، لماذا تختار ميريت كحالتك الأولى؟ 640 00:41:20,920 --> 00:41:22,600 لقد قفز للتو. 641 00:41:22,680 --> 00:41:25,720 واحدة من تلك الحالات التي ألقيت نظرة واحدة عليها، وتقول: "أوه". 642 00:41:26,240 --> 00:41:27,800 فقط يصرخ كل خطأ. 643 00:41:27,880 --> 00:41:29,640 -حقًا؟ -مم. 644 00:41:30,320 --> 00:41:32,320 اه.فهمت. 645 00:41:32,840 --> 00:41:35,600 ألم تكونا أنتما الاثنان تحاولان قضية قبل أن تختفي؟ 646 00:41:35,680 --> 00:41:37,120 نعم، جراهام فينش. 647 00:41:37,640 --> 00:41:39,800 نعم رجل خنق زوجته خارج النافذة. 648 00:41:40,320 --> 00:41:41,720 أسفل الدرج. 649 00:41:44,800 --> 00:41:49,680 لقد كانوا في حالة سكر، وكانت قد أخبرته للتو كانت تتركه. 650 00:41:50,360 --> 00:41:53,640 ط ط ط. أراهن أنها أرادت الحصول عليه، أليس كذلك؟ 651 00:41:53,720 --> 00:41:55,680 أوه، لقد فعلت ذلك بالتأكيد. 652 00:41:57,160 --> 00:41:58,160 حسنا، لقد فعلنا جميعا. 653 00:41:59,080 --> 00:42:02,720 - نعم، ولكنك فقدت ذلك. -حسنا، هيئة المحلفين ذهبت ضدنا. 654 00:42:02,800 --> 00:42:05,040 -يحدث. -حسنا، ليس لها. 655 00:42:05,560 --> 00:42:09,040 لقد رأيت سجلاتها. لم تكن عرضة للخسارة تمامًا. 656 00:42:09,120 --> 00:42:11,880 لا، لقد أرادت الذهاب ورجعت خلفه مباشرة 657 00:42:12,600 --> 00:42:15,520 اتهامه مرة أخرى بجريمة القتل العمد. 658 00:42:15,600 --> 00:42:18,160 هل تقولين أن هذا أضر بمسيرتها المهنية؟ 659 00:42:18,880 --> 00:42:20,120 بل على العكس تماما. 660 00:42:22,000 --> 00:42:25,360 سيكون لديها وظيفتي بسهولة الآن. 661 00:42:28,680 --> 00:42:31,640 أنت تفعل ما يفعله المحامي الجيد. 662 00:42:32,480 --> 00:42:33,760 ما هذا إذن؟ 663 00:42:33,840 --> 00:42:36,840 طرح الأسئلة أنت تعرف بالفعل الإجابة على. 664 00:42:36,920 --> 00:42:38,400 لكنك لست تحت المحاكمة. 665 00:42:38,480 --> 00:42:40,720 ومع ذلك، أشعر وكأنني بحاجة إلى محام. 666 00:42:42,320 --> 00:42:47,480 حسناً، لدي واحدة من تلك الشخصيات وهذا يجعل الجميع يشعرون بهذه الطريقة. 667 00:42:48,200 --> 00:42:51,200 أخبرني، لماذا أخبرت الشرطة؟ 668 00:42:51,280 --> 00:42:53,480 فكرت ميريت قد اتخذت حياتها الخاصة؟ 669 00:42:55,600 --> 00:42:57,400 هناك واحد لا أعرف الإجابة عليه. 670 00:42:57,920 --> 00:42:59,080 لقد هرب. 671 00:43:00,000 --> 00:43:01,600 لم تستطع السماح لها بالرحيل. 672 00:43:02,560 --> 00:43:05,800 أنا... أنا فقط لا أعتقد كان ذلك في طبيعتها. 673 00:43:09,160 --> 00:43:11,920 اه، كان لديها... 674 00:43:12,000 --> 00:43:13,440 ...جانب مظلم، هل تعلم؟ 675 00:43:20,000 --> 00:43:25,400 هل تعتقد أن هناك احتمال انها... انها لا تزال هناك؟ 676 00:43:28,760 --> 00:43:30,480 لا أنا لا. 677 00:43:31,000 --> 00:43:33,520 لكن أعني أن كل شيء ممكن. 678 00:43:34,560 --> 00:43:37,320 سيدي، يريدونك في الطابق العلوي. 679 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 لماذا؟ 680 00:43:39,080 --> 00:43:41,920 اعذرني. لم أقصد أن أحتفظ بك. 681 00:43:42,000 --> 00:43:42,840 اه... 682 00:43:42,920 --> 00:43:46,520 ينبغي أن أكون هناك أيضا. إذا كنت في حاجة لي، أنت تعرف أين تجدني. 683 00:43:46,600 --> 00:43:48,800 أوه نعم. نعم فعلا. شكرًا لك. 684 00:43:50,080 --> 00:43:53,560 لماذا تقاطع؟ وما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 685 00:43:53,640 --> 00:43:55,640 هناك مؤتمر صحفي. 686 00:43:55,720 --> 00:43:56,920 هناك ماذا؟ 687 00:43:59,360 --> 00:44:02,880 آه، لقد تأخرت. آه، كان من الممكن أن تحلق. 688 00:44:02,960 --> 00:44:06,400 أين ربطة عنقك؟ هل يمكننا أن نحضر له ربطة عنق ومعطفاً؟ 689 00:44:07,200 --> 00:44:08,720 لا يمكن الخروج بهذه الطريقة. 690 00:44:08,800 --> 00:44:10,240 ليديا براون، الاتصال الصحفي. 691 00:44:10,320 --> 00:44:12,840 وهنا البيان الخاص بك. سوف تتبع المشرف. 692 00:44:12,920 --> 00:44:13,760 قف، انتظر. 693 00:44:13,840 --> 00:44:15,720 فقط اقرأها. ستكون بخير. 694 00:44:15,800 --> 00:44:16,760 مويرا. 695 00:44:17,280 --> 00:44:18,160 مويرا. 696 00:44:22,360 --> 00:44:24,840 أهلا بالجميع. شكرا لحضوركم اليوم. 697 00:44:24,920 --> 00:44:26,920 سأدلي ببيان موجز. 698 00:44:27,440 --> 00:44:30,880 اسمي هو رئيس المباحث مويرا جاكوبسون. 699 00:44:31,680 --> 00:44:36,400 بعد النتيجة الناجحة في قضية ويندلي في أبردينشاير، 700 00:44:36,480 --> 00:44:40,360 نحن هنا اليوم لنعلن قسم جديد نقوم بإنشاءه 701 00:44:40,440 --> 00:44:42,320 ضمن قسم الجرائم المتخصصة 702 00:44:42,400 --> 00:44:45,600 تهدف على وجه التحديد في معالجة جرائم القتل التي لم يتم حلها 703 00:44:45,680 --> 00:44:49,400 وغيرها من الجرائم الخطيرة الأمر الذي يستوجب تجديد التحقيق. 704 00:44:49,480 --> 00:44:52,080 سيتم منحهم كل الموارد المتاحة 705 00:44:52,160 --> 00:44:55,560 وفرصة العمل مباشرة مع المدعين المحليين 706 00:44:55,640 --> 00:44:58,200 والشرطة في جميع أنحاء البلاد 707 00:44:58,280 --> 00:45:02,080 لجلب المجرمين الذين فكروا لقد تهربوا من القانون إلى العدالة. 708 00:45:02,720 --> 00:45:04,800 على رأس هذا القسم الجديد 709 00:45:04,880 --> 00:45:08,440 سوف تكون خاصة بنا كبير المفتشين كارل مورك 710 00:45:08,520 --> 00:45:10,800 من هنا لمشاركة المزيد من التفاصيل. 711 00:45:10,880 --> 00:45:12,440 شكرًا لك. كارل. 712 00:45:16,360 --> 00:45:17,440 شكرًا لك. 713 00:45:23,440 --> 00:45:24,880 مساء الخير. أم… 714 00:45:26,160 --> 00:45:29,960 منذ أربع سنوات، نحن، أم... لقد فقدنا أه، بطل العدالة. 715 00:45:31,320 --> 00:45:33,880 شخص الذي التفاني الدؤوب إلى الحقيقة 716 00:45:33,960 --> 00:45:36,560 وضع عدد لا يحصى من المجرمين خلف القضبان. 717 00:45:38,360 --> 00:45:41,600 لقد شعرت باختفائها بشدة على يد المقربين منها 718 00:45:41,680 --> 00:45:44,440 وكذلك من زملائها في مكتب التاج، 719 00:45:44,520 --> 00:45:47,080 لذلك يبدو الأمر مناسبًا لذلك قضية ميريت لينجارد هي الأولى 720 00:45:47,160 --> 00:45:50,400 أننا سنكون، أم… ...إعادة الافتتاح. 721 00:45:51,240 --> 00:45:54,400 نحن مصممون على العثور على، اه ماذا حدث لها 722 00:45:54,480 --> 00:45:57,480 وللقيام بذلك، نحن، أم، نطلب مساعدتكم. 723 00:45:58,560 --> 00:46:01,840 شوهد ميريت آخر مرة على متن العبارة المتجهة إلى مهور 724 00:46:01,920 --> 00:46:05,800 بعد الظهر الاثنين 27 سبتمبر 2021. 725 00:46:05,880 --> 00:46:09,480 كانت ترتدي سترة رمادية اللون مع معطف أخضر وجينز أزرق. 726 00:46:10,800 --> 00:46:13,920 نحن نسأل أي شخص من ربما رأى أو تذكر أي شيء 727 00:46:14,000 --> 00:46:16,920 أو لديه أية معلومات حول ميريت للتقدم الآن. 728 00:46:17,000 --> 00:46:19,080 -أي تفاصيل يمكن أن تكون حاسمة... - سخيف… 729 00:46:19,160 --> 00:46:20,640 -...للعثور على... -...الكلبة. 730 00:46:21,160 --> 00:46:25,200 …ميريت و، اه، و… و… و، اه... إحضارها إلى المنزل. شكرًا لك. 731 00:46:25,280 --> 00:46:26,800 المحقق! 732 00:46:26,880 --> 00:46:29,000 هل كان هناك أدلة جديدة حول القضية 733 00:46:29,080 --> 00:46:31,360 وهذا أدى إلى إعادة الافتتاح؟ 734 00:46:31,880 --> 00:46:33,400 هل يمكنك تكرار السؤال؟ 735 00:46:33,480 --> 00:46:36,040 هل كان هناك أدلة جديدة حول القضية 736 00:46:36,120 --> 00:46:37,560 وهذا أدى إلى إعادة الافتتاح؟ 737 00:46:37,640 --> 00:46:41,160 لا أستطيع…لا أستطيع أه…أكشف هذا النوع من المعلومات. 738 00:46:41,240 --> 00:46:43,960 هل تصدق ميريت يمكن أن يكون على قيد الحياة اليوم؟ 739 00:46:44,040 --> 00:46:45,920 ولم نستبعد أي احتمالات. 740 00:46:46,000 --> 00:46:47,720 هل أنت أقرب إلى العثور على الرجل 741 00:46:47,800 --> 00:46:51,200 الذي أطلق النار عليك، أيها الضابط أندرسون، وجيمس هاردي في ليث بارك؟ 742 00:46:54,800 --> 00:46:57,160 أنا لست متورطا في ذلك… 743 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 …التحقيق. 744 00:47:00,280 --> 00:47:01,960 دينيس بايبر، التلغراف الاسكتلندي. 745 00:47:02,040 --> 00:47:06,320 هل يمكن أن تخبرنا إذا كان هذا صحيحا أنك و D.I. هاردي عرف الضحية 746 00:47:06,400 --> 00:47:07,560 ارشي ألين, 747 00:47:07,640 --> 00:47:11,560 وأنه كان مخبر سري مدفوع الأجر 748 00:47:11,640 --> 00:47:14,800 الذي عرف الكثير عن الكثير من أفراد الشرطة؟ 749 00:47:14,880 --> 00:47:18,240 -من قال لك ذلك؟ لا، من قال لك ذلك؟ -لا مزيد من الأسئلة. شكرًا لك. 750 00:47:18,320 --> 00:47:20,280 هل هذا مجرد إلهاء؟ 751 00:47:20,360 --> 00:47:23,240 هذا كل شيء. شكرا لكم جميعا. شكرًا لك. 752 00:47:25,680 --> 00:47:27,520 السيدات والسادة، شكرا لكم. 753 00:47:27,600 --> 00:47:32,360 الآن، كرئيس المشرف و دي سي آي. لقد قال مورك للتو ، 754 00:47:32,960 --> 00:47:37,800 قبل أربع سنوات، لقد فقدنا بطلًا للعدالة. 755 00:47:39,200 --> 00:47:44,680 ميريت لينجارد مخلص عملها على اكتشاف الحقيقة. 756 00:48:02,200 --> 00:48:03,480 مرحبا؟ 757 00:48:04,200 --> 00:48:05,200 مرحبًا؟ 758 00:48:22,720 --> 00:48:24,320 ويليام! 759 00:48:30,080 --> 00:48:31,120 أوه. 760 00:48:34,800 --> 00:48:35,680 يا إلهي. 761 00:49:13,840 --> 00:49:16,000 ما الذي يجري؟ 762 00:49:18,320 --> 00:49:19,200 يا إلهي. 763 00:49:25,400 --> 00:49:26,360 فقط تنفس. 764 00:49:26,440 --> 00:49:28,400 يا إلهي. أعاني من نوبة قلبية. 765 00:49:28,480 --> 00:49:30,600 أنت لا تعاني من نوبة قلبية. 766 00:49:30,680 --> 00:49:32,800 فقط تنفس. بطيء. 767 00:49:32,880 --> 00:49:34,880 اللعنة قبالة. 768 00:49:34,960 --> 00:49:38,360 حسنًا، اجلس. يستريح. اجلس. يستريح. 769 00:49:41,240 --> 00:49:43,520 يتنفس. السيطرة على تنفسك. بطيء. 770 00:49:54,320 --> 00:49:55,200 كارل… 771 00:50:00,480 --> 00:50:03,720 عندما أصلي، لا تقاطعني. 772 00:50:10,320 --> 00:50:11,320 تمام. 773 00:50:35,120 --> 00:50:39,200 حسنًا، ليس لدي أي اتجاه ولكن لدي قدمين 774 00:50:39,760 --> 00:50:43,520 يحملونني إلى العمل وحملني إلى النوم 775 00:50:44,040 --> 00:50:48,360 لكنني أعتقد أنني لا أتجه إلى أي مكان هذا ما أشعر به 776 00:50:48,440 --> 00:50:52,160 هذا ليس الطريق الذي أسير فيه إنها عجلة الهامستر 777 00:50:52,240 --> 00:50:57,280 حسنًا، إنه نفس اليوم اللعين مرارًا وتكرارًا 778 00:50:57,360 --> 00:51:01,000 الاستيقاظ في الصباح عندما لا تشرق الشمس 779 00:51:01,080 --> 00:51:05,520 إنه نفس اليوم اللعين مرارًا وتكرارًا 780 00:51:06,040 --> 00:51:09,720 الاستيقاظ في الصباح عندما لا تشرق الشمس 781 00:51:09,800 --> 00:51:14,080 أسمع بوق جبرائيل مرارًا وتكرارًا 782 00:51:14,640 --> 00:51:18,440 اخرج في الصباح لأنني لم أموت بعد 783 00:51:19,000 --> 00:51:22,680 اخرج في الصباح لأنني لم أموت بعد